CONDADO DE NUEVA YORK
LA GENTE DEL ESTADO DE NUEVA YORK -contra- DONALD J. TRUMP, Acusado.
EL GRAN JURADO DEL CONDADO DE NUEVA YORK, mediante esta acusación, acusa
al imputado por el delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMERA
GRADO, en violación de la Ley Penal §175.10, cometió lo siguiente:
El demandado, en el condado de Nueva York y en otros lugares, alrededor del 14 de febrero de 2017,
con la intención de defraudar y la intención de cometer otro delito y ayudar y ocultar la comisión
del mismo, hizo y provocó una entrada falsa en los registros comerciales de una empresa, a saber, una factura
de Michael Cohen con fecha del 14 de febrero de 2017, marcado como registro de Donald J. Trump
Fideicomiso revocable, y conservado y mantenido por la Organización Trump.
SEGUNDO CONTEO:
Y EL GRAN JURADO ANTES MENCIONADO, por esta acusación, además acusa al
imputado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO,
en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera:
El demandado, en el condado de Nueva York y en otros lugares, alrededor del 14 de febrero de 2017,
con la intención de defraudar y la intención de cometer otro delito y ayudar y ocultar la comisión
del mismo, hizo y causó una entrada falsa en los registros comerciales de una empresa, a saber, una entrada en
el libro mayor detallado del fideicomiso revocable Donald J. Trump, con el número de comprobante
842457, y conservado y mantenido por la Organización Trump.
TERCER CARGO:
Y EL GRAN JURADO ANTES MENCIONADO, por esta acusación, además acusa al
imputado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO,
en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera:
El demandado, en el condado de Nueva York y en otros lugares, alrededor del 14 de febrero de 2017,
con la intención de defraudar y la intención de cometer otro delito y ayudar y ocultar la comisión
del mismo, hizo y causó una entrada falsa en los registros comerciales de una empresa, a saber, una entrada en
el libro mayor detallado del fideicomiso revocable Donald J. Trump, con el número de comprobante
842460, y conservado y mantenido por la Organización Trump.
CUARTO CARGO:
Y EL GRAN JURADO ANTES MENCIONADO, por esta acusación, además acusa al
imputado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO,
en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera:
El demandado, en el condado de Nueva York y en otros lugares, alrededor del 14 de febrero de 2017,
con la intención de defraudar y la intención de cometer otro delito y ayudar y ocultar la comisión
del mismo, hizo y provocó una entrada falsa en los registros comerciales de una empresa, a saber, Donald J.
Cheque de cuenta de fideicomiso revocable de Trump y talón de cheque fechado el 14 de febrero de 2017, con cheque
número 000138, y conservado y mantenido por la Organización Trump.
QUINTO CARGO:
Y EL GRAN JURADO ANTES MENCIONADO, por esta acusación, además acusa al
imputado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO,
en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera:
El demandado, en el condado de Nueva York y en otros lugares, alrededor del 16 de marzo de 2017
hasta el 17 de marzo de 2017, con intención de defraudar y con intención de cometer otro delito y ayuda y
ocultó su comisión, hizo y provocó un asiento falso en los registros comerciales de una
empresa, a saber, una factura de Michael Cohen fechada el 16 de febrero de 2017 y transmitida el o
alrededor del 16 de marzo de 2017, marcado como registro del fideicomiso revocable de Donald J. Trump, y mantenido y
mantenida por la Organización Trump.
SEXTO CARGO:
Y EL GRAN JURADO ANTES MENCIONADO, por esta acusación, además acusa al
imputado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO,
en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera:
El demandado, en el condado de Nueva York y en otros lugares, alrededor del 17 de marzo de 2017,
con la intención de defraudar y la intención de cometer otro delito y ayudar y ocultar la comisión
del mismo, hizo y causó una entrada falsa en los registros comerciales de una empresa, a saber, una entrada en
el libro mayor detallado del fideicomiso revocable Donald J. Trump, con el número de comprobante
846907, y conservado y mantenido por la Organización Trump.
SÉPTIMO CARGO:
Y EL GRAN JURADO ANTES MENCIONADO, por esta acusación, además acusa al
imputado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO,
en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera:
El demandado, en el condado de Nueva York y en otros lugares, alrededor del 17 de marzo de 2017,
con la intención de defraudar y la intención de cometer otro delito y ayudar y ocultar la comisión
del mismo, hizo y provocó una entrada falsa en los registros comerciales de una empresa, a saber, Donald J.
Cheque de cuenta de fideicomiso revocable de Trump y talón de cheque con fecha del 17 de marzo de 2017, con cheque
número 000147, y conservado y mantenido por la Organización Trump.
OCTAVO CARGO:
Y EL GRAN JURADO ANTES MENCIONADO, por esta acusación, además acusa al
imputado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO,
en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera:
El demandado, en el condado de Nueva York y en otros lugares, alrededor del 13 de abril de 2017
a través de J
PD. el resto de la declaración del Jurado no ha llegado a nuestra redacción.
Spanish 
English